Resumo Áreas protegidas por lei representam uma das estratégias para conservação da biodiversidade, principalmente em regiões sob forte pressão antrópica. Porém, muitas dessas áreas protegidas apresentam barreiras impeditivas à regeneração natural e conhecê-las torna-se primordial. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho foi verificar o potencial de regeneração de um plantio de restauração realizado em uma Unidade de Conservação, por meio da quantificação do aporte de diásporos e da formação de indivíduos jovens. Para isso, foram instalados coletores de sementes e parcelas de regeneração natural num plantio realizado no Parque Estadual das Fontes do Ipiranga, São Paulo, SP. Foram identificadas 54 espécies (41 arbóreas) e registrados 24.033 propágulos (17.775 da espécie invasora Urochloa decumbens) e quanto ao recrutamento de plântulas foram 58 espécies (16 arbóreas). O potencial de regeneração foi influenciado pelas condições da área, e a forte presença de gramíneas invasoras, aliada à baixa diversidade de espécies arbóreas identificadas na chuva de sementes e no recrutamento de plântulas, tem comprometido o processo.

Abstract Protected areas by the law represent one of the strategies for biodiversity conservation, especially in regions under strong human pressure. However, many of these protected areas present barriers that prevent natural regeneration and knowing them becomes essential. In this sense, the objective of this work was to verify the regeneration potential of a restoration plantation carried out in a Conservation Unit, by quantifying the contribution of diaspores and the formation of young individuals. Seed collectors and natural regeneration plots were launched in a plantation carried out at the Fontes do Ipiranga State Park, São Paulo, SP. 54 species (41 arboreal) were identified and 24,033 propagules (17,775 of the invasive species Urochloa decumbens) were registered and regarding seedling recruitment there were 58 species (16 arboreal). The regeneration potential was still greatly influenced by the conditions of the area and the strong presence of invasive grasses, combined with the low diversity of tree species identified in the seed rain and in the recruitment of seedlings, had compromised the process.

Este estudo teve como objetivo caracterizar a composição da chuva e banco de sementes em uma floresta baixa de restinga degradada, a fim de verificar o aporte e estabelecimento dos diásporos na área e a contribuição dos remanescentes próximos para a regeneração natural. Num trecho degradado em Ilha Comprida, dez coletas mensais (1 m2 cada) para a chuva de sementes e trimestrais (0,25 m2 cada) para o banco de sementes foram realizadas durante um ano; e num remanescente vizinho amostraram-se indivíduos arbóreos com DAP ≥ 3 cm no estudo fitossociológico. Amostraram-se 1.627 diásporos na chuva de sementes, 2.986 no banco e 356 indivíduos no estudo fitossociológico. A presença de Clusia criuva, Gaylussacia brasiliensis, Myrcia ilheoensis, Tapirira guianensis e Tibouchina clavata na chuva e banco de sementes, consideradas espécies nucleadoras, de elevado potencial biótico ou pouca limitação de dispersão, podem possibilitar a sucessão na área. A densidade e qualidade de espécies que chegam por meio da chuva de sementes e que se estabelecem no banco de sementes indicam que a área pode se recuperar via regeneração natural.

ABSTRACT This study aimed to characterize the composition of the seed rain and the seed bank in a degraded low sandbank forest to verify the inflow and establishment of the seed diaspores in the area under evaluation, its natural regeneration and contribution of the nearby remnants. At Ilha Comprida, in a degraded site, ten samples were taken monthly (1 m2 each) for the seed rain and quarterly (0.25 m2 each) for the seed bank, during the period of a year. In a the nearby remnant, arboreous individual with DBH ≥ 3 cm were sampled in the phytosociology study. During the specified period, 1627 diaspores were sampled in the seed rain and 2986 diaspores in the seed bank, and 356 individuals were sampled in the phytosociology study. The presence of Clusia criuva, Gaylussacia brasiliensis, Myrcia ilheoensis, Tapirira guianensis, and Tibouchina clavata in the seed rain and seed bank, considered nucleation species, with high biotic potential or little limitation of dispersion, can allow successional development in the area. The density and quality of species arriving and settling in the area have the potential to help it regenerate naturally.